You can easily change the text of the email notification that the admin sends to the customer as an invitation to buy a product or translate it into another language by following these steps:
- Send yourself a test email and copy the text from the message you’d like to change.
- Navigate to Administration > Languages > Translations.
- Enter the text you copied into the Search for pattern field and click Search. You will find the corresponding variable.
- Edit the language variable in the Value field and click Save.
- Repeat the previous steps 1-3.
- Copy/paste the language variable into the Search for pattern field and click Search.
- Select the language you need to translate the text into and type in the translation.
- Click Save.
For advanced users only
Starting from version 4.4.1 and above, you can edit language variables under Design > Email templates > Administrator notifications:
Select the Pay by link: Invitation to buy template and edit it the way you like: